< zurück zum Index
DER PLANET SIEHT NACH ERDE AUS
Text und Fotos: Nin Brudermann
Zweimal pro Tag steigen an rund 1.000 Orten der Erde zeitgleich Ballons auf, um den klimatischen Status quo der Erdatmosphäre zu erfassen. Diese Tatsache war für die in New York lebende Künstlerin Nin Brudermann der Ausgangspunkt eines Projekts, im Rahmen dessen sie jahrelang Wetterstationen bereiste, bis hin zu den entlegensten, um bei dem „fantastischen tagtäglichen Moment der Vereinung aller Nationen im synchronen weltweiten Ballonsteigen“ mitzumachen. Im September 2003 brach Brudermann ins ewige Eis der Antarktis auf. Aus den meteorologischen Aufzeichnungen ihres Schiffs, der Aurora Australis, den Einträgen des Kapitäns und eigenen Notizen und Bildmaterial stellte sie während der acht Wochen an Bord ein umfassendes Reiselogbuch zusammen, das wir hier in Auszügen vorstellen.

---
REMARKS: Because of delays in the availability of bunker fuel, the schedule for loading, bunkering and undertaking marine science preparations and trials pre departure of V1 has been changed.  Aurora Australis will now load on Sunday 8 September and then depart for marine science trials.  On completion of the trials it will first return to Hobart (Selfs Point) for bunkering, then berth at Macquarie #3 Wharf (to be confirmed) at about 16:00 Thursday 11 September for embarkation of all passengers.

COMMENTS: The Aurora is of no luxury. I like it from outside. Innen das ganze Schiff in Neolicht und Plastik. Die Kabine ist zu eng zu dritt. Leichter Panikanfall. 2 MONATE.
Got kitted yesterday. 1 down vest, 1 woollen working trousers, 1 polar trousers, 2 wool sweater heavyweight, 1 heavy woollen shirt, 1 synthetic vest underwear, 1 synthetic trousers underwear, 1 bison safety toe boots, used, 2 explorer socks, 1 gortex working mittens, 1 leather lined gloves, 1 Mazella Gloves, 1 fingerless gloves, 1 Logo Cap., 1 glacier glasses, 1 snow goggles, 1 polar fleece neck gaitars, 2 survival kitbag, 1 ANARE field and first aid manual, 1 polar fleece jacket, used.